PhDr. Jasňa Šlédrová, CSc.;
PhDr. Irena Vaňková, CSc.
Období řešení:
1997-1999
Celková dotace:
181 tis. Kč
Souhrn výsledků
Grantový projekt Jazykový obraz světa představuje první soustavnější kognitivní analýzu provedenou na českém materiále. Byla prozkoumána pojmenování základních barev, vybraných prostorových vztahů (zejména rozměrů lidského těla) a pojmenování vybraných rozumových činností. Protože pojmenování v daných tematických okruzích jsou velmi heterogenní, bylo třeba ověřit různé metodologické postupy. Tyto analýzy se staly součástí srovnávacího výzkumu, který ukáže, jak v daných tematických okruzích konceptualizují svět mluvčí čeští, polští, ruští a ukrajinští, popř. další. Irena Vaňková se soustavně věnuje i filozofickým aspektům tématu Jazykový obraz světa, hledá souvislosti mezi kognitivně-kulturním přístupem k jazyku a fenomenologickou filozofií J. Patočky (zejm. jeho koncept přirozeného světa a akcentace čtveřice "tělo, společenství, jazyk, svět" jakožto základ specificky lidského ukotvení ve světě). O výsledcích výzkumu řešitelky referovaly na dvou mezinárodních konferencích a jedné domácí, na dalších dvou mezinárodních konferencích budou referovat v r. 2000. Uveřejnily nebo k publikaci připravily články v odborných časopisech a sbornících, přednesly dvě přednášky pro veřejnost, další je připravována na březen letošního roku. Výsledky výzkumu řešitelky trvale využijí ve výuce (lexikologie a sémantika, filozofie jazyka, psycholingvistika, didaktika, čeština jako cizí jazyk, čeština v komunikaci neslyšících, technika a metody filologické práce), při vedení diplomových prací studentů apod. Kognitivní přístup k jazyku se setkává u studentů bohemistiky se značným ohlasem. Značná část přidělených prostředků byla věnována na vybavení společné pracovny řešitelek: zakoupení monitoru a laserové tiskárny, opravu počítače, zakoupení magnetofonu a bezprašné tabule. Celkem 28 000 bylo věnováno na nákup odborné literatury sloužící k výuce studentů. Z prostředků grantu byly hrazeny náklady na účast řešitelek na mezinárodních konferencích: dvě cesty všech tří řešitelek do Varšavy (konzultační setkání s koordinátorkami mezinárodního projektu Srovnávací sémantika v roce 1997 a konference Srovnávací sémantika v roce 1999, náklady spojené s účastí řešitelek na česko-polské konferenci ve varšavě v roce 1998 zčásti hradila FF UK, zčásti polská strana), dále náklady spojené s cestou dvou řešitelek (J. Šlédrové a I. Nebeské) na 5. mezinárodní kongres ISAPL v Portu (červen 1997), a konečně náklady na konference a odborné semináře domácí. Z položky služby byly zaplaceny práce spojené s překlady a jazykovou revizí odborných textů řešitelek a kopírování materiálů, resp. xeroxové karty. Byly zakoupeny i potřebné diskety, papír a tonery do tiskárny, i kancelářské potřeby apod. Řešitelkám byla vyplaceny odměny v celkové výši 21 000Kč, sociální a zdravotní pojistné činilo 7 300 Kč.