Byl vytvořen elektronický korpus arabského jazyka o rozsahu 43 miliónů běžných slov. Byl připraven anotovaný korpus o rozsahu cca. 40 tisíc slov, který bude sloužit pro práci na tagování stávajícího korpusu. Byl vytvořen lexikální seznam tvarů arabštiny o rozsahu 3 800 kořenů, tj. cca 40 000 slovních tvarů, který bude sloužit pro lexikální analýzu stávajícího korpusu. Byl připraven frazeologický slovník publicistického stylu o rozsahu cca 2 500 frazeologických jednotek (120 stran). Připravuje se frazeologický slovník právní terminologie se zaměřením na trestní právo, jakož i na terminologické, frazeologické a idiomatické odlišnosti právního jazyka různých arabských zemí. V roce 2000 bude dokončen tematický slovník literárně-vědných termínů, který bude sloužit jako studijní materiál na přednáškách o arabské naratologii. Ve stádiu příprav jsou tematické slovníky z oblasti mezinárodních vztahů a ekonomie.