Konkrétním výsledkem projektu měl být vznik tří knižních publikací, obsahujících jednak zásadní studii o autorovi a jeho typu vzájemného ovlivňování literárnosti a religiozity, jednak vybrané a komentované partie z jeho děl v původním českém překladu. Projekt byl naplněn takto:
Roku 2002 vyšla monografie Macrobius: Saturnálie (nakl. Herrmann a synové), obsahující 1/ studii: Martin Putna: Svět posledních římských pohanů v zrcadle Macrobiových Saturnálií (s. 7-67): historická a literární podoba Symmachova kruhu; Macrobiova postava a dílo; proměny žánru symposia v pozdní antice; problém implicitní či explicitní protikřesťanské polemiky; solární monoteismus; pojetí Vergilia jako nábožensky autoritativního textu; ohlas Macrobia v křesťanském prostředí 2/ překlad: Jakub Hlaváček: Macrobius - Saturnálie, kniha I, III, IV, V (část), VII
Roku 2003 vyšla monografie Sulpicius Severus: Život svatého Martina (nakl. Herrmann a synové), obsahující 1/ studii: Martin Putna: Sulpicius Severus a jeho svatý Martin mezi antikou a středověkem (s. 7-109): literární vývoj v římské Gallii; literatura rétorská a monastická; Sulpiciova postava a dílo; vliv Paulina z Noly (topos "obráceného rétora"); vliv předchozí tradice pohanské a křesťanské aretalogie; klíčové motivy "virtus" a "militia", proměna jejich významu; ohlas teologických sporů ve Vita Martini (origenismus, priscillianismus); vývoj kultu svatého Martina na základě Sulpiciova textu a navzdory němu; básnické parafráze (Paulinus z Périgueux, Venantius Fortunatus). 2/ překlad: Pavel Ryneš: Sulpicius Severus: Život svatého Martina; Listy I-III; Dialogy I-III; Kronika (II,46-51)
Jako další výsledky vznikly časopisecké studie a překlady: Jakub Hlaváček: Macrobiova Saturnalia a poslední pohané, Souvislosti 1/2002, s. 33-42 (analýza náboženského světa Macrobiových postav) Jakub Sitár: Arator: Epos o Skutcích apoštolských, Souvislosti 1/2002, s. 43-50 (komentované ukázky z jednoho z "biblických eposů") Martin Putna: Platónovo Symposion: Před textem, za textem, Souvislosti 3/2003, s. 29-44 (christianizace žánru symposia u Methodia z Olympu)
Projekt byl plánován na tři roky, podle pokynů GAUK však bylo (vzhledem k transformaci GAUK) nutno jej ukončit o rok dříve. Nyní proto kolektiv pracuje na třetí plánované monografii: Hieronymus: O významných mužích, včetně textu Hieronymova pokračovatele Gennadia z Marseille: O církevních literátech. Po dokončení třetí monografie hodlá pracovní kolektiv pokračovat v edici Poslední Římané - v různých stádiích příprav jsou díla A. C. Prudentia, Sidonia Apollinaria, Synesia z Kyrény a Paula Orosia.