Text o hořícím keři (Ex 3) v rabínské literatuře do konce období gaonim (11.stol.)
Hlavní řešitel:
Mgr. Mikuláš Vymětal
Spoluřešitelé:
Doc.ThDr. Martin Prudký
Období řešení:
2003-2003
Celková dotace:
89 tis. Kč
Souhrn výsledků
Vlastní práce sestávala z překládání textů, komentování a práce s těmito překlady. V průběhu práce se vyjasnila potřeba statistického zpracování textů (četnosti citátů a témat, určení vztahu zpracovaných textů k dalším textům – např. Hagadě šel Pesach). Dosud byla zveřejněna menší část překladu Midraše Exodus Rabba ve Zpravodaji Společnosti křesťanů a Židů (č.49/2004). Dalším již realizovaným výstupem byla přednáška „Užitek ze studia midrašů pro křesťanského teologa“, proslovená na pastorální konferenci v Praze v únoru 2004. Tato přednáška bude pod změněným názvem zveřejněna v tisku. Dalším výstupem grantu bude rozšířené číslo Zpravodaje Společnosti křesťanů a Židů, věnované židovským výkladům Písma. Publikován bude obsáhlý článek „Agadický midraš – o světech, které vytváří víra“, stejně jako podstatnější výběr z překládaných midrašů. Toto specializované číslo (č. 51/2004) vyjde koncem léta 2004. Přeložené a komentované texty budou také zveřejněny umístěním na internetové stránky – zřejmě Centra biblických studií, popř. Společnosti křesťanů a Židů. Celkové shrnutí práce, předložení k odborné diskusi a případná publikace je naplánováno ke konci kalendářního roku 2004.