Presint
infinitîf atîf
finî, cusî
Participi
passât passîf
finît, cusît
no marcât | marcât | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
persone | pronon tonic |
funtôr | verp | verp + funtôr |
pronon tonic |
|
I sing. | jo | o | finìs | finissio | jo | |
II sing. | tu | tu | finissis | finissistu | tu | |
III sing. fem. | jê | e | finìs | finissie | jê | |
III sing. masc. | lui | al | finìs | finissial | lui | |
I plur. | noaltris | o | finìn | finìno | noaltris | |
II plur. | voaltris | o | finîs | finîso | voaltris | |
III plur. | lôr | a | finissin | finissino | lôr |
no marcât | marcât | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
persone | pronon tonic |
funtôr | verp | verp + funtôr |
pronon tonic |
|
I sing. | jo | o | cûs | cusio | jo | |
II sing. | tu | tu | cusis | cusistu | tu | |
III sing. fem. | jê | e | cûs | cusie | jê | |
III sing. masc. | lui | al | cûs | cusial | lui | |
I plur. | noaltris | o | cusìn | cusìno | noaltris | |
II plur. | voaltris | o | cusîs | cusîso | voaltris | |
III plur. | lôr | a | cusin | cusino | lôr |
no marcât | marcât | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
persone | pronon tonic |
funtôr | verp | verp + funtôr |
pronon tonic |
|
I sing. | jo | o | ai finît | aio finît | jo | |
II sing. | tu | tu | âs finît | âstu finît | tu | |
III sing. fem. | jê | e | à finît | aie finît | jê | |
III sing. masc. | lui | al | à finît | aial finît | lui | |
I plur. | noaltris | o | vin finît | vino finît | noaltris | |
II plur. | voaltris | o | vês finît | vêso finît | voaltris | |
III plur. | lôr | a | àn finît | ano finît | lôr |
cusî:
Ultime version: al 3 di Fevrâr dal 2004
*Furlan di Praghe *glossaris *No dome lenghe *Giorgio Cadorini *Univerzita Karlova v Praze