Vsak dan od 9. do 19. 2. 2010, 9:00-13:30, v predavalnici P-3
Program
- martars ai 9 di
Fevrār
- Presentazion
- Pandi:,
unitāt 1 (PDF
150 kB)
- Fevelā: presentāsi,
pandi la divignince e i interès; domandis
metatestuāls
- Lei: la
grafie uficiāl
- Struturis: JESSI,
VÊ, inversion
- miercus ai 10 di
Fevrār
- Pandi:,
unitāt 2 (PDF 125
kB)
- Fevelā:
descrivi une vile, descrivi une cjase, orientāsi intal spazi
- Struturis: morfologjie
nomināl, numar, gjenar
- Civiltāt: web
furlan
- joibe ai 11 di
Fevrār
- Pandi:,
unitāt 3 (PDF
100 kB)
- Fevelā:
domandis
e rispuestis
- Struturis:
passāt compost
- Lei: storiute di un frut
di Sant Durì
- Civiltāt: la
identitāt furlane (presentazion PDF 600 kB)
- vinars ai 12 di
Fevrār
- Pandi:,
unitāt 4 (PDF
100 kB)
- Fevelā: contā
une storie, orientāsi intal timp
- Struturis: imperfet
- Civiltāt:
definizion dal furlan (presentazion PDF 70 kB)
- sabide ai 13 di
Fevrār
- escursion:
- 10:30, Udin, Radio Onde Furlane
- 13:45, Felet, Biblioteche Civiche
- lunis ai 15 di Fevrār
- Pandi:,
unitāt 4 (PDF
100 kB)
- Fevelā: contā
une storie, orientāsi intal timp
- Struturis: presint
indicatīf
- Civiltāt: storie
de lenghe furlane (presentazion PDF 156 kB)
- martars ai 16 di
Fevrār
- Pandi:,
unitāt 5 (PDF
100 kB)
- Fevelā: pandi
une opinion
- Civiltāt: chel
benandant di pre Gjilberto
- miercus ai 17 di
Fevrār
- Pandi:,
unitāts 4 e 5
- Civiltāt: prof.
Agnul Floramo, il Frigidus / Vipau e il Friûl
antīc
- joibe ai 18 di
Fevrār
- Pandi:,
unitāt 5
- Fevelā: pandi
une opinion
- Struturis: futûr,
condizionāl
- Civiltāt: il
furlan dal studi cividin (PDF
50 kB)
- 16:00 --- Civiltāt:
Mauro
Fontanin / Fontanini, autōr di teatri gurizan
- vinars ai 19 di
Fevrār
- Civiltāt: furlan
e sloven (presentazion PDF
50 kB)
- Conclusion
Namen predmeta
Učni jeziki: SL+FUR /// letni izpit /// 6 ECTS
Glavni cilj predmeta je posredovati jezikovno in kulturno
znanje
furlanskega jezika, kar naj bi omogočalo aktivno ustno komunikacijo,
branje in razumevanje knji¾evih in drugih besedil ter strokovno
spoznavanje civilizacije sosednega naroda. ©tudij je
zami¹ljen tudi kot dopolnitev kakovostnega izobra¾evanja
zgodovinarja.
Predznanje
Predmet predvideva ravnovesje med strokovnim in pragmatičnim znanjem.
Uvodni del je namenjen temu, da ¹tudent pridobi
splo¹no
znanje o zgodovini furlanskega jezika, predvsem pa s pomočjo jezikovnih
vaj tudi določeno kompetenco s področja furlanske slovnice. Pouk
jezikovne osnove temelji na uporabi in analizi besedil kot glavnem
izhodi¹ču učnega procesa, ki naj bi ¹tudentu
omogočilo
aktivno komunikacijo v furlanskem jeziku.
Metode
poučevanja
©tudentje aktivno sodelujejo pri predavanjih,
ki se
prepletajo z vajami (zahteva se vsaj 80% prisotnost).
Na spletni
strani
Univerze v Novi Gorici
1KZ013 Furlanski jezik
1SL238 Furlanski jezik, literatura in kultura
Seminarska naloga
Kulturna zgodovina (15 normiranih strani – 1 NS = 1.800 znakov s presledki)
- Benandanti
- Menocchio
- Neprekinjena vera
- Noc oglejske cerkve
Slovenistika (10 normiranih strani – 1 NS = 1.800 znakov s presledki)
- knji¾evnost
- Busiz
- Ēorut
- Hermes iz Colloreda
- Fontanin
- Pasolini
- Leonardo Zanier
- jezikoslovje
- fonologični sestavi furlan¹čine in sloven¹čine
- furlan¹čina v Gorici v javni rabi
- Iztok Mlakar, Furlansko, furlan¹čina
- Marijan Brecelj in furlan¹čina
- odnos danaj¹njih Furlanov s furlan¹čino
- prisotnost furlan¹čine v vipavske dolini in na zgornjem Posočju
- slovanska mestna imena na Furlanskem
- vpliv furlan¹čine v sloven¹čino
- razno
- Gorica in razvoj furlanske kulture
- Radio Onde Furlane
Priporočena literatura
- ERAT, Janez. Furlanska
slovnica : Gramatiche furlane [online]. 2006. WWW [PDF
1 MB] [cit. 8.2.2010]:
<http://sabotin.p-ng.si/~jezik/furlanscina/Erat_2006_furlanska_slovnica.pdf>.
- FRAU, Giovanni. I
dialetti del Friuli. Udine, 1984.
- FAGGIN, Giorgio. Grammatica
friulana. Udine, 1997.
- «Friaulisch / Friulano». In: Althaus,
H.-P.; Henne, H.; Wiegand, H. E. (hrsg.) Lexikon
der Romanischen
Linguistik, III. Tübingen, 1989,
s. 563–645.
- La grafie
uficiāl de lenghe furlane. 2002. WWW [PDF 3,2 MB]
[cit. 10.2.2010]:
<http://www1.cuni.cz/~cadorini/furlan/normis/grafie2002.pdf>.
- KERSEVAN, Alessandra. Amalārs
: Antologije de leteradure furlane
pe
scuele medie. Udin, 2000.
- MARCHETTI, Giuseppe. Lineamenti
di grammatica friulana.
Udine, 1977.
- NAZZI MATALON, ®uan. Marilenghe
: Gramatiche furlane. Gurize/Pordenon/Udin, 1977.
- RIZZOLATI, Piera. Elementi
di linguistica friulana.
Udine, 1981.
- VICARIO, Federico. Lezioni
di linguistica friulana. Udine, 2005.
- VICARIO, Federico. Introduction
to Friulian Linguistics. Udine, 2007.
Učbenik
Jezikovni pripomočki